Spring 2019 Message Here
Respuesta a la Covid-19
Estimados parroquianos de San Edwin, Es con pesadumbre en el corazón que confrontamos la suspensión de la celebración pública de la Santa Misa, por lo menos hasta la Pascua y hasta nuevo aviso. Más que cualquier otro acto, reuniéndonos como un pueblo peregrino de Dios para recibir el pan de los ángeles anima y alimenta nuestras vidas. Palabras y gestos  no alcanzan ante tales circunstancias tan tristes. En este contexto y con un ojo a la seguridad y bienestar de todos, ofrecemos el siguiente: Mantendremos el horario regular de la oficina, lunes a viernes hasta nuevo aviso. Honraremos todas las intenciones de la misa por una misa privada o en la parroquia o a la Abadía de Santa Maria de la Vid. Hay una lista de las intenciones recientes en la oficina. Nuestra Via Crucis, en nuestro Prado de Clarence Rogers con un hermoso camino nuevamente completado, estará abierta para uso individuo o con otros miembros de la propia casa. Las puertas de la parroquia permanecerán abiertas desde las 9:00am hasta las 4:00pm de la tarde, lunes a viernes. Colocamos una mesa con libretos de las Estaciones afuera de la iglesia. Cancelamos el Festival de la Primavera de San Isidro. Miramos adelante, entonces, por un Festival aun mas robusto en el Otoño. Cuando no existe la posibilidad de comulgar, los santos han recomendado la “comunión espiritual”. Alguien puede empezar meditando sobre las lecturas de la Misa por aquel día, y luego recitar con devoción la oración siguiente elaborada por San Alfonso María de Ligorio: Creo, Jesús mío, que estás real y verdaderamente en el cielo y en el Santísimo Sacramento del Altar. Te amo sobre todas las cosas y deseo vivamente recibirte dentro de mi alma, pero no pudiendo hacerlo ahora sacramentalmente, venid al menos espiritualmente a mi corazón. Y como si ya te hubiese recibido, te abrazo y me uno del todo a Ti. Señor, no permitas que jamás me aparte de Ti. Amén. Toda actualización será publicada primero en nuestro sitio web, y luego en nuestro sistema de teléfono de la parroquia. Están bienvenidos llamar a la oficina también. Mientras tenemos prioridades más elevadas que las finanzas, todavía las facturas lleguan en el correo. Quedamos agradecidos a los que están continuando hacer sus donaciones a la parroquia en estos tiempos. Gente están pasando por la oficina para entregar sus sobres. En estos días estamos poniendo mucho esfuerzo en sanitizar su iglesia y centro parroquial. Aun ahora parroquianos visiten con frecuencia para ofrecer algún servicio en nuestro parque o iglesia. Hay mala hierba de quitar en preparación para las flores de la primavera. En medio de grandes dificultades globales, sus compañeros-parroquianos están trabajando a nivel local para hacer de San Edwin un hogar espiritual para ti y tu familia. Nuestra propiedad se hace más hermosa cada semana, y planes para renovar nuestra iglesia están moviendo adelante rápidamente. Tú y tus familiares quedan con nosotros en el Señor Jesús. Oremos unos por los otros. En Cristo, Padre Pedro
Respuesta a Covid-19
Estimados parroquianos de San Edwin, Es con pesadumbre en el corazón que confrontamos la suspensión de la celebración pública de la Santa Misa, por lo menos hasta la Pascua y hasta nuevo aviso. Más que cualquier otro acto, reuniéndonos como un pueblo peregrino de Dios para recibir el pan de los ángeles anima y alimenta nuestras vidas.  Palabras y gestos  no alcanzan ante tales circunstancias tan tristes. En este contexto y con un ojo a la seguridad y bienestar de todos, ofrecemos el siguiente: Mantendremos el horario regular de la oficina, lunes a viernes hasta nuevo aviso. Honraremos todas las intenciones de la misa por una misa privada o en la parroquia, o a la Abadía de Santa Maria de la Vid. Hay una lista de las intenciones recientes en la oficina. Nuestra Via Crucis, en nuestro Prado de Clarence Rogers con un hermoso camino nuevamente completado, estará abierta para uso individuo o con otros miembros de la propia casa. Las puertas de la parroquia permanecerán abiertas desde las 9:00am hasta las 4:00pm de la tarde, lunes a viernes. Colocaremos una mesa con libretos de las Estaciones afuera de la iglesia. Cancelamos el Festival de la Primavera de San Isidro. Miramos adelante, entonces, por un Festival aun mas robusto en el Otoño. Cuando no existe la posibilidad de comulgar, los santos han recomendado la “comunión espiritual”. Alguien puede empezar meditando sobre las lecturas de la Misa por aquel día, y luego recitar con devoción la oración siguiente elaborada por San Alfonso María de Ligorio: Creo, Jesús mío, que estás real y verdaderamente en el cielo y en el Santísimo Sacramento del Altar. Te amo sobre todas las cosas y deseo vivamente recibirte dentro de mi alma, pero no pudiendo hacerlo ahora sacramentalmente, venid al menos espiritualmente a mi corazón. Y como si ya te hubiese recibido, te abrazo y me uno del todo a Ti. Señor, no permitas que jamás me aparte de Ti. Amén. Toda actualización será publicada primero en nuestro sitio web, y luego en nuestro sistema de teléfono de la parroquia. Están bienvenidos llamar a la oficina también. Mientras tenemos prioridades más elevadas que las finanzas, todavía las facturas lleguan en el correo. Quedamos agradecidos a los que están continuando hacer sus donaciones a la parroquia en estos tiempos. Gente están pasando por la oficina para entregar sus sobres. En estos días estamos poniendo mucho esfuerzo en sanitizar su iglesia y centro parroquial. Aun ahora parroquianos visiten con frecuencia para ofrecer algún servicio en nuestro parque o iglesia. Hay mala hierba de quitar en preparación para las flores de la primavera. En medio de grandes dificultades globales, sus compañeros-parroquianos están trabajando a nivel local para hacer de San Edwin un hogar espiritual para ti y tu familia. Nuestra propiedad se hace más hermosa cada semana, y planes para renovar nuestra iglesia están moviendo adelante rápidamente. Tú y tus familiares quedan con nosotros en el Señor Jesús. Oremos unos por los otros. En Cristo, Padre Pedro
PÁGINA HISPANA