Respuesta a la Covid-19
Estimados parroquianos de San Edwin, ¡Bienvenidos de vuelta! Este sábado, el 23 de mayo, San Edwin va a reanudar el horario regular de misas. Porque debemos limitar el número de feligreses en la iglesia, vamos a abrir el salón para escuchar la misa allá también. Para los que no pueden asistir, saben que la dispensación permanece en vigencia. Siguiendo las normas del Arquidiócesis de Santa Fe, a todos entrando en la iglesia o salón de la parroquia, se les pide usar máscaras. Además, el tiempo de comulgar va a ser puesto al fin de la misa mientras se están saliendo para evitar movimiento excesivo y con esto más chanza de contacto. A los que tienen más que sesenta años de edad, se pide evaluar su condición de salud antes de mesclar con otra gente. Dejen, por favor, permitir que los ujieres dirigen donde se sienten con espacio adecuado entre todos. Los ministros tendrán otras instrucciones propias. Reanudamos el rosario y misa diaria también; recuerden que en días de ferias nacionales empezamos una hora más tarde. Los que no asisten en la misa en el domingo están bienvenidos venir entre la semana. ¡Sean santos! Nuestra oficina queda abierta como siempre. La Confirmación va tener lugar jueves, el 4 de junio, a las 7:00pm, a San Edwin. El Arzobisbo dio permiso a los pastores a confirmar. En cuanto a la Primera Comunión y les comunicaremos los detalles cuando sabemos nosotros. Entretanto no se preocupen; ¡se cumplirá! Mientras la iglesia ha sido vacía, nosotros hemos sido ocupados. Después de trabajar con la Comisión litúrgica y Cancillería del Arquidiócesis, un arquitecto, el Contado de Bernalillo, y un contratista, el interior de nuestra iglesia ha sido renovada. Es algo digno de ver. Muchos parroquianos han participado con su tiempo y talento para realizar este proyecto. Desde ahora, nuestra iglesia va a ser abierta lunes a viernes desde las 8:00am hasta las 4:00pm para visitar, rezar, y pasar tiempo con nuestro Señor eucarístico. Se pide a los visitantes usar las botellas atomizadoras para sanitizar su asiento antes de salir. Se eleva un muro de adobe a San Edwin. Un residente generoso de South Valley ha ofrecido construir un muro hermoso al fin de nuestro patio en el parque. Es un regalo excepcional, uno que va a añadir carácter y privacidad a nuestros eventos. Su parque está en camino hacerse un lugar donde podemos reunir como una familia parroquial y disfrutar nuestra compañía. Las nuevas Estaciones de la Cruz, la Via Crucis ubicada en nuestro prado, fueron completados y bendecidos en tiempo para la Cuaresma. Cuarenta y cinco parroquianos reunieron en un sábado (antes del pandémico, por supuesto) para poner un camino alrededor de las estaciones. Así pudieron rezar allí aun cuando todos los demás lugares fueron cerrados. Como con la iglesia, el camino de las estaciones estará abierto lunes a viernes desde las 8:00am hasta las 4:00pm. En medio de grandes dificultades globales, sus compañeros-parroquianos están trabajando a nivel local para hacer de San Edwin un hogar espiritual para ti y tu familia. Nuestra propiedad se hace más hermosa cada mes. Tú y tus familiares quedan con nosotros en el Señor Jesús. Oremos unos por los otros. En Cristo, Padre Peter
Respuesta a Covid-19
Estimados parroquianos de San Edwin, ¡Bienvenidos de vuelta! Este sábado, el 23 de mayo, San Edwin va a reanudar el horario regular de misas. Porque debemos limitar el número de feligreses en la iglesia, vamos a abrir el salón para escuchar la misa allá también. Para los que no pueden asistir, saben que la dispensación permanece en vigencia. Siguiendo las normas del Arquidiócesis de Santa Fe, a todos entrando en la iglesia o salón de la parroquia, se les pide usar máscaras. Además, el tiempo de comulgar va a ser puesto al fin de la misa mientras se están saliendo para evitar movimiento excesivo y con esto más chanza de contacto. A los que tienen más que sesenta años de edad, se pide evaluar su condición de salud antes de mesclar con otra gente. Dejen, por favor, permitir que los ujieres dirigen donde se sienten con espacio adecuado entre todos. Los ministros tendrán otras instrucciones propias. Reanudamos el rosario y misa diaria  también; recuerden que en días de ferias nacionales empezamos una hora más tarde. Los que no asisten en la misa en el domingo están bienvenidos venir entre la semana. ¡Sean santos! Nuestra oficina queda abierta como siempre. La Confirmación va tener lugar  jueves, el 4 de junio, a las 7:00pm, a San Edwin. El Arzobisbo dio permiso a los pastores a confirmar. En cuanto a la Primera Comunión y les comunicaremos los detalles cuando sabemos nosotros. Entretanto no se preocupen; ¡se cumplirá! Mientras la iglesia ha sido vacía, nosotros hemos sido ocupados. Después de trabajar con la Comisión litúrgica y Cancillería del Arquidiócesis, un arquitecto, el Contado de Bernalillo, y un contratista, el interior de nuestra iglesia ha sido renovada. Es algo digno de ver. Muchos parroquianos han participado con su tiempo y talento para realizar este proyecto. Desde ahora, nuestra iglesia va a ser abierta lunes a viernes desde las 8:00am hasta las 4:00pm para visitar, rezar, y pasar tiempo con nuestro Señor eucarístico. Se pide a los visitantes usar las botellas atomizadoras para sanitizar su asiento antes de salir. Se eleva un muro de adobe a San Edwin. Un residente generoso de South Valley ha ofrecido construir un muro hermoso al fin de nuestro patio en el parque. Es un regalo excepcional, uno que va a añadir carácter y privacidad a nuestros eventos. Su parque está en camino hacerse un lugar donde podemos reunir como una familia parroquial y disfrutar nuestra compañía. Las nuevas Estaciones de la Cruz, la Via Crucis ubicada en nuestro prado, fueron completados y bendecidos en tiempo para la Cuaresma. Cuarenta y cinco parroquianos reunieron en un sábado (antes del pandémico, por supuesto) para poner un camino alrededor de las estaciones. Así pudieron rezar allí aun cuando todos los demás lugares fueron cerrados. Como con la iglesia, el camino de las estaciones estará abierto lunes a viernes desde las 8:00am hasta las 4:00pm. En medio de grandes dificultades globales, sus compañeros-parroquianos están trabajando a nivel local para hacer de San Edwin un hogar espiritual para ti y tu familia. Nuestra propiedad se hace más hermosa cada mes. Tú y tus familiares quedan con nosotros en el Señor Jesús. Oremos unos por los otros. En Cristo, Padre Peter
PÁGINA HISPANA